ဒေတာကာကွယ်ရေးမူဝါဒ

Shazam မြန်မာ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ — ကစားသမားဒေတာ ကာကွယ်မှုနှင့် အသုံးပြုပုံ

Shazam သည် ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို တာဝန်သိသိ ကိုင်တွယ်သည်။ ဤစာတမ်းတွင် Shazam မည်သည့်ဒေတာများ စုဆောင်းသည်၊ မည်သို့ကာကွယ်သည်နှင့် မည်သူများ ဝင်ရောက်နိုင်သည်တို့ကို ရှင်းလင်းပြထားသည်။

နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သောနေ့ရက် — ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်
256-bit SSL Encryption
အချက်အလက်အားလုံး ကုဒ်ဝှက်ထားသည်
တတိယပုဂ္ဂိုလ်များသို့ မရောင်းချပေ
ကစားသမားဒေတာ ကာကွယ်ထားသည်
ကစားသမားဒေတာ ကိုယ်တိုင်ကြည့်ရှုနိုင်
Access Request ပြုလုပ်နိုင်သည်
GDPR နှင့် ကိုက်ညီ
နိုင်ငံတကာဒေတာကာကွယ်ရေးစံ

ဒေတာသိမ်းဆည်းမှု ကာကွယ်ခြင်း

Shazam ၌ ကစားသမားဒေတာများကို 256-bit SSL ဖြင့် ကုဒ်ဝှက်ကာ Secure Server တွင်သာ သိမ်းဆည်းပြီး မခွင့်ပြုဘဲ ဝင်ရောက်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ

တတိယပုဂ္ဂိုလ်ဒေတာမမျှဝေ

Shazam သည် ကစားသမားဒေတာကို Marketing ကုမ္ပဏီများ သို့မဟုတ် တတိယပုဂ္ဂိုလ်များသို့ ရောင်းချခြင်း မည်သည့်အခါမျှ မပြုပေ

Regular Security Audit

Shazam ၏ လုံခြုံရေးစနစ်ကို နှစ်ပတ်လည် Third-party Security Audit ဖြင့် စစ်ဆေးပြီး ကစားသမားဒေတာ လုံခြုံမှုကို အာမခံသည်

ကစားသမားဒေတာ ကိုယ်တိုင်ထိန်းချုပ်မှု

Shazam ကစားသမားများ မိမိဒေတာကို ကြည့်ရှု၊ ပြင်ဆင် သို့မဟုတ် ဖျက်ပစ်ရန် တောင်းဆိုနိုင်ခွင့် ရှိသည်

Cookies ဆိုင်ရာ ပွင့်လင်းဖော်ပြမှု

Shazam ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် Cookies မည်သို့အသုံးပြုသည်ဆိုသည်ကို ကစားသမားများ နားလည်နိုင်ရန် ပွင့်လင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်

မေးမြန်းနိုင်သောချန်နယ်

ဒေတာနှင့်ပတ်သက်သော မေးခွန်းများ ရှိပါက Shazam Privacy Team ကို support@shazam.onl မှ ဆက်သွယ်နိုင်သည်


shazam

အပိုင်း ၁
နိဒါန်း

ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ ("မူဝါဒ") သည် Shazam ပလက်ဖောင်း (shazam.onl) ကို အသုံးပြုသော ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို Shazam မည်သို့ စုဆောင်းသည်၊ မည်သို့သိမ်းဆည်းသည် နှင့် မည်သို့ကာကွယ်သည်ဆိုသည်ကို ရှင်းလင်းဖော်ပြသောစာတမ်းဖြစ်သည်။ Shazam သည် ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကာကွယ်ရေးကို အထူးတာဝန်ယူပြီး နိုင်ငံတကာ ဒေတာကာကွယ်ရေးစံနှုန်းများနှင့် ညီညွတ်စွာ ဆောင်ရွက်သည်။

Shazam ပလက်ဖောင်းကို မှတ်ပုံတင်ကာ အသုံးပြုသောအချိန်မှ ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒကို လက်ခံသည်ဟု သတ်မှတ်မည်ဖြစ်သည်။ ဤမူဝါဒနှင့်ပတ်သက်ပြီး မမြောက်မြားသောမေးခွန်းများ ရှိပါက Shazam Privacy Team ကို support@shazam.onl မှ ဆက်သွယ်မေးမြန်းနိုင်သည်ဟု Shazam မှ ကြိုဆိုသည်။

Shazam သည် ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို စီးပွားရေးရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် တတိယပုဂ္ဂိုလ်များသို့ ရောင်းချခြင်း မည်သည့်အခါမျှ မပြုဘဲ ကာကွယ်ထားသည်ဟု ကတိပြုသည်။

အပိုင်း ၂
Shazam မှ စုဆောင်းသောဒေတာ အမျိုးအစားများ

Shazam သည် ကစားသမားများထံမှ ဒေတာများကို ကာဒ်ကွင်းနှစ်မျိုး — ကစားသမားများ တိုက်ရိုက်ပေးသောဒေတာ (Directly Provided) နှင့် ပလက်ဖောင်းအသုံးပြုစဉ် အလိုအလျောက်ရရှိသောဒေတာ (Automatically Collected) ဖြင့် ခွဲခြားပြီး စုဆောင်းသည်။

ဒေတာအမျိုးအစားဥပမာရည်ရွယ်ချက်
ကိုယ်ရေးအချက်အလက်အမည်၊ ဖုန်းနံပါတ်အကောင့် စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြု
ငွေကြေးအချက်အလက်KBZPay Accountငွေသွင်း/ထုတ်ချေ
KYC ဒေတာမှတ်ပုံတင်မိတ္တူဥပဒေနှင့်ညီ စစ်ဆေး
Device ဒေတာIP, Browserလုံခြုံရေး စစ်ဆေး
ကစားမှတ်တမ်းဂိမ်းမှတ်တမ်းSupport နှင့် Dispute
Cookies ဒေတာSession Tokenပလက်ဖောင်း ချောမွေ့မှု

Shazam မှ ကစားသမားများ၏ ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ၊ နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ နှင့် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ Sensitive Data များကို မည်သည့်အခါမျှ မစုဆောင်းပေ။ Shazam ၌ ကစားသမားများ တင်ပြသောဒေတာများသာ ကစားနည်းနှင့်သက်ဆိုင်သောရည်ရွယ်ချက်တွက် သုံးသည်ဟု ကတိပြုသည်။

shazam
အပိုင်း ၃
ဒေတာ စုဆောင်းရသောရည်ရွယ်ချက်

Shazam သည် ကစားသမားဒေတာများကို ရှင်းလင်းသောရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်သာ စုဆောင်းပြီး မဆိုင်ရာသောရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် မသုံးနှုန်းပေ။ ဒေတာ သုံးနှုန်းသောနေရာတိုင်းတွင် ကစားသမားများ၏ အကျိုးစီးပွားနှင့် ကာကွယ်ရေးကို ဦးစားပေးသည်ဟု Shazam မှ ခိုင်မာစွာ ယုံကြည်သည်။

  • အကောင့်ဖန်တီးမှုနှင့် စစ်မှန်ကြောင်း စစ်ဆေးခြင်း — ကစားသမားများ Shazam Account ဖွင့်ပြီး Login ပြုလုပ်သောအခါ Identity စစ်ဆေးရန်
  • ငွေကြေးလွှဲပြောင်းမှု ဆောင်ရွက်ခြင်း — KBZPay, Wave Pay တို့ဖြင့် ငွေသွင်းထုတ်ချေ ဆောင်ရွက်ရန်
  • KYC ဆောင်ရွက်ရန် — ဥပဒေနှင့်ညီသော Money Laundering ကာကွယ်ရေးနှင့် Fraud ကာကွယ်ရေး
  • Customer Support ပေးဆောင်ရန် — ကစားသမားများ ပြသနာ ဖြေရှင်းပေးရာတွင် ဒေတာ ကိုးကားရန်
  • ပလက်ဖောင်း တိုးတက်အောင် ပြုလုပ်ရန် — ကစားသမားများ ကစားနည်းပုံစံ ကို နောက်ပြန်ကြည့်ကာ ပလက်ဖောင်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ဒီဇိုင်းဆွဲရန်
  • ဥပဒေကြောင်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များ ဖြည့်ဆည်းရန် — Regulatory စစ်ဆေးမှုများ ဆောင်ရွက်ရာတွင် တောင်းဆိုမှုအတိုင်း ဖြည့်ဆည်းရန်
သိထားသင့်သောအချက်

Shazam မှ ကစားသမားဒေတာကို Marketing ကုမ္ပဏီများသို့ ပေးဆောင်ကာ ကြော်ငြာပို့ပေးခြင်း မပြုဘဲ ကစားသမားများ၏ Inbox ကို Shazam ဆိုင်ရာ ကြော်ငြာများဖြင့် မဝင်ရောက်ဘဲ Shazam ၏ Platform Communications ဖြင့်သာ ဆက်သွယ်မည်ဖြစ်သည်

အပိုင်း ၄
ဒေတာ မျှဝေမှုနှင့် ထုတ်ဖော်မှု

Shazam သည် ကစားသမားဒေတာကို တတိယပုဂ္ဂိုလ်များသို့ ရောင်းချခြင်း မပြုပေ။ သို့သော် အောက်ပါ ကိစ္စရပ်များတွင် ကစားသမားဒေတာကို ကြားဝင်ပုဂ္ဂိုလ်များသို့ ဖော်ပြနိုင်သည်ဖြစ်ပြီး ဤကိစ္စရပ်များ Shazam ၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးရန်အတွက် မဖြစ်မနေ လိုအပ်သောကိစ္စများသာဖြစ်သည်ဟု ကတိပြုသည်။

  • ငွေပေးချေမှု ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ — KBZPay, Wave Pay, AYA Pay တို့ဖြင့် ငွေသွင်းထုတ်ချေ ဆောင်ရွက်ရာတွင် လိုအပ်သောဒေတာသာ
  • ဂိမ်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ — Evolution Gaming, Pragmatic Play ကဲ့သို့သော Game Provider များနှင့် ဂိမ်းဒေတာ ချိတ်ဆက်ရန်
  • ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်အရ — ဥပဒေကြောင်းဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်မှ တရားဝင်တောင်းဆိုမှုရှိပါကသာ
  • Fraud ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့များ — ကစားနည်းဆိုင်ရာ Fraud ကာကွယ်ရေးနှင့်ပတ်သက်သောဒေတာ

Shazam မှ ကစားသမားဒေတာ မျှဝေသောအချိန်တိုင်း ၎င်းမျှဝေမှုသည် လိုအပ်သော Minimum Data ဖြင့်သာ ဆောင်ရွက်ပြီး မမျှဝေသင့်သောဒေတာများ မပြည့်ပြည့်ဝဝ ထုတ်ဖော်ဘဲ ကစားသမားများ၏ ကာကွယ်ရေးကို ဦးစားပေးသည်ဟု ကတိပြုသည်။

အပိုင်း ၅
Cookies နှင့် Tracking Technologies

Shazam ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် Cookies နှင့် Similar Technologies များ အသုံးပြုသည်။ Cookies သည် ကစားသမားများ ပလက်ဖောင်းကို ချောမွေ့စွာ ကစားနိုင်ရန် ကူညီပြီး Login ဒေတာ မှတ်ထားခြင်း နှင့် Session ဆက်လက်ရှိနေစေရန် ဆောင်ရွက်သည်။

  • Essential Cookies — ပလက်ဖောင်း ဖွင့်နိုင်ရန် မဖြစ်မနေ လိုအပ်သော Cookies
  • Performance Cookies — ပလက်ဖောင်း Performance တိုင်းတာရန် Data ရယူသည်
  • Functional Cookies — ကစားသမားများ Login, Language ဒေတာ မှတ်ထားရန်
  • Analytics Cookies — ပလက်ဖောင်း ပိုကောင်းအောင် ကစားသမားများ ကစားနည်းပုံစံ လေ့လာရန်

ကစားသမားများ Browser Settings မှ Cookies ကို ပိတ်နိုင်သော်လည်း Cookies ပိတ်ပါက Shazam ပလက်ဖောင်း အချို့သောအင်္ဂါရပ်များ ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်မလုပ်နိုင်သောကြောင့် Essential Cookies ကိုတော့ ခွင့်ပြုထားရန် Shazam မှ အကြံပြုသည်။

အပိုင်း ၆
ဒေတာ သိမ်းဆည်းကာလ

Shazam သည် ကစားသမားဒေတာများကို လိုအပ်သောကာလ အဆုံးထိသာ သိမ်းဆည်းပြီး ထိုကာလ ကျော်လွန်သည်နှင့် ဒေတာများကို လုံခြုံသောနည်းဖြင့် ဖျက်ပစ်မည်ဖြစ်သည်ဟု ကတိပြုသည်။

ဒေတာအမျိုးအစားသိမ်းဆည်းကာလ
အကောင့်ဆိုင်ရာဒေတာAccount ဖွင့်ထားသောကာလ + ၅ နှစ်
ငွေကြေးမှတ်တမ်းငွေကြေးဆိုင်ရာဥပဒေနှင့်အညီ ၇ နှစ်
KYC ဒေတာAccount ပိတ်ပြီး ၅ နှစ်
Customer Support မှတ်တမ်းဆောင်ရွက်ပြီး ၃ နှစ်
Session CookiesBrowser ပိတ်သောအခါ
Analytics ဒေတာ၂ နှစ်

ဥပဒေကြောင်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်ကြောင့် ဒေတာ ပိုကြာကြာ သိမ်းဆည်းရသောကိစ္စများ ရှိနိုင်ပြီး ယင်းသို့ဆောင်ရွက်ရပါကလည်း Shazam ၏ Privacy Standards နှင့်အညီ ကာကွယ်ထားမည်ဖြစ်သည်ဟု ကတိပြုသည်။

shazam
အပိုင်း ၇
ကစားသမားများ၏ ဒေတာဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများ

Shazam ကစားသမားများ မိမိ ဒေတာနှင့်ပတ်သက်ပြီး အောက်ပါ အခွင့်အရေးများ ရှိသည်ဟု Shazam မှ အသိအမှတ်ပြုသည်။ ဤအခွင့်အရေးများကို ကျင့်သုံးလိုပါက Shazam Support ကို ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။

ကြည့်ရှုနိုင်သောအခွင့်အရေး

Shazam မှ မည်သည့်ဒေတာများ သိမ်းဆည်းထားသည်ဆိုသည်ကို တောင်းဆိုကြည့်ရှုနိုင်သည်

ပြင်ဆင်နိုင်သောအခွင့်အရေး

မမှန်မကန်သောဒေတာများ ပြင်ဆင်ပေးရန် Shazam Support ကို တောင်းဆိုနိုင်သည်

ဖျက်ပစ်ခိုင်းနိုင်သောအခွင့်အရေး

ဥပဒေကန့်သတ်ချက်မရှိပါက မိမိဒေတာ ဖျက်ပစ်ပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်

ဒေတာ ကူးယူနိုင်သောအခွင့်အရေး

မိမိဒေတာကို Portable Format ဖြင့် ကူးယူပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်

ကန့်သတ်ဆောင်ရွက်ရန် တောင်းဆိုနိုင်

ဒေတာ Processing ကို ယာယီ ရပ်နားပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်

ဆန့်ကျင်နိုင်သောအခွင့်အရေး

Direct Marketing ဆိုင်ရာ ဒေတာ Processing ကို ဆန့်ကျင်ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်

အပိုင်း ၈
ကလေးများ ကာကွယ်ခြင်း

Shazam ၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို အသက် ၁၈ နှစ်ပြည့်ပြီးသောသူများသာ အသုံးပြုနိုင်သည်ဟု Shazam မှ တင်းကြပ်စွာ သတ်မှတ်ထားသည်။ Shazam သည် မသိမသာ ကလေးတစ်ဦးထံမှ ဒေတာ စုဆောင်းမိကြောင်း သိရှိပါက ထိုဒေတာများကို ချက်ချင်း ဖျက်ပစ်မည်ဖြစ်ပြီး ကလေးများ Shazam ကစားမနေစေရန် မိဘများ နှင့် အုပ်ထိန်းသူများ တာဝန်ယူသင့်ကြောင်း Shazam မှ မျှဝေကြသည်။

အသက် ၁၈ နှစ်မပြည့်သေးသောသူများ Shazam ကို အသုံးပြုကြောင်း သိရှိပါက Shazam Account ကိုချက်ချင်း ပိတ်ပင်မည်ဖြစ်ပြီး ငွေများ ဆိုင်းငံ့ကာ ဥပဒေနှင့်အညီ ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။

အပိုင်း ၉
ဒေတာ လုံခြုံရေးနှင့် ကာကွယ်မှုနည်းလမ်းများ

Shazam သည် ကစားသမားဒေတာကို ကာကွယ်ရန် နည်းပညာဆိုင်ရာ နှင့် စီမံကိန်းဆိုင်ရာ လုံခြုံရေးနည်းလမ်းများ ပြည့်ပြည့်ဝဝ ကျင့်သုံးသည်ဟု Shazam မှ ပြောဆိုနေသည်မှာ ကစားသမားများ Shazam ကို ယုံကြည်ကြသည့် အဓိကအကြောင်းတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။

  • 256-bit SSL/TLS Encryption — ဒေတာ လွှဲပြောင်းသောအချိန်တိုင်း ကုဒ်ဝှက်ထားသည်
  • Secure Data Centers — ISO 27001 စစ်ဆေးထားသော Data Center တွင် ဒေတာ သိမ်းဆည်းသည်
  • Two-Factor Authentication — Account ဝင်ရောက်မှု ၂ ဆင့် စစ်ဆေးသည်
  • Regular Penetration Testing — Ethical Hacker များ ခေါ်ပြီး System စစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်သည်
  • Access Control — Shazam Staff များ မိမိလိုအပ်သောဒေတာသာ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သောစနစ်
  • Breach Response Plan — ဒေတာ ချိုးဖောက်မှု ဖြစ်ပါက ၇၂ နာရီအတွင်း ကစားသမားများ အသိပေးရန် Shazam မှ ကတိပြုသည်

Shazam ၏ Security Team သည် ၂၄ နာရီ ၇ ရက် ပလက်ဖောင်းကို စောင့်ကြည့်နေပြီး မမှန်မကန်သောဝင်ရောက်မှုများ တွေ့ရှိပါက ချက်ချင်း ဆောင်ရွက်သည်ဟု ကတိပြုသည်။

အပိုင်း ၁၀
မူဝါဒ ပြင်ဆင်ချက်

Shazam မှ ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒကို ဥပဒေပြောင်းလဲမှု၊ နည်းပညာပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုပြောင်းလဲမှုများပေါ် မူတည်ပြီး ပြင်ဆင်နိုင်သည်ဟု Shazam မှ ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြလိုသည်။ မူဝါဒ ပြောင်းလဲမှု ဆောင်ရွက်သောအခါ Shazam ကစားသမားများကို ၃၀ ရက်ကြိုတင်အကြောင်းကြားပြီး ပြင်ဆင်ထားသောမူဝါဒကို Shazam ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ချက်ချင်းတင်ပြမည်ဖြစ်သည်။

ပြင်ဆင်ချက်ကြေညာပြီးနောက် Shazam ကို ဆက်လက်အသုံးပြုပါက ပြင်ဆင်ထားသောမူဝါဒကို လက်ခံပြီးဟု သတ်မှတ်မည်ဖြစ်သည်ဟု Shazam မှ ရှင်းပြသည်ကို ကစားသမားများ မှတ်သားထားပါ။ မကြိုက်ပါက Shazam Account ကိုပိတ်ပြီး ကျန်ငွေများ ထုတ်ဆောင်နိုင်သည်ဖြစ်ပြီး Shazam Support ကူညီပေးမည်ဖြစ်သည်။

အပိုင်း ၁၁
Privacy Team ဆက်သွယ်ရန်

Shazam ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒနှင့်ပတ်သက်ပြီး မေးခွန်းများ ရှိပါက Shazam Privacy Team ကို အောက်ပါနည်းဖြင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်ဟု Shazam မှ ဖတ်ဖြင့် ကြိုဆိုသည်။

  • Email — support@shazam.onl (Privacy Request ဟု ခေါင်းစဉ်တပ်ပေးပါ)
  • Live Chat — Shazam ဝဘ်ဆိုဒ်မှ တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်နိုင်သည်
  • Response ကာလ — Privacy Request ကို Shazam မှ ၃ ရက်အတွင်း ဖြေကြားပေးနိုင်ကြောင်း ကြိုးပမ်းသည်

Shazam ကစားသမားများ ၏ ဒေတာအခွင့်အရေးများနှင့်ပတ်သက်ပြီး မကျေနပ်မှုများ ရှိပါကလည်း Shazam Privacy Team ကို ဆက်သွယ်ပြီး တရားဝင်ဖြေရှင်းနိုင်ကြောင်း Shazam မှ ကတိပြုသည်။ Shazam သည် ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကာကွယ်ရေးကို ပလက်ဖောင်းတစ်ခုလုံး၏ မဖြစ်မနေ တာဝန်ဝတ္တရားတစ်ရပ်ဟု ခံယူထားသည်ဟု ကတိပြုသည်။


ဒေတာ ကာကွယ်ရေး ကတိကဝတ်နှင့်အတူ Shazam ၌ ကစားပါ

Shazam ၌ ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံလုံခြုံခြုံ ကာကွယ်ထားပြီး ယုံကြည်စိတ်ချစွာ ကစားနိုင်သည်။ ကြိုဆိုဘောနပ်စ် 200% ရယူပြီး MMK ကျပ်ငွေဖြင့် ဂိမ်းမျိုးစုံ ကစားနိုင်သည်။


တာဝန်သိ ကစားခြင်း — Shazam ၏ ကတိကဝတ်

Shazam ၌ ကစားသမားများ ကျန်းမာသောကစားနည်းဖြင့် ပျော်ရွှင်နိုင်ရန် Deposit Limit, Session Limit, Self-Exclusion Tools များ ပေးထားသည်။ ကစားနည်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး ကူညီမှုလိုပါက Shazam Support ကို ဆက်သွယ်ပါ။

အသက် ၁၈ နှစ်ပြည့်မှသာ Shazam တွင် ကစားခွင့်ရှိသည်။ တာဝန်သိ ကစားခြင်း မူဝါဒကို ဖတ်ရှုပါ။